Omul Nou (De Nieuwe Mens)
(Door: Alcor C. Crișan – Vertaald en ingekort door “egregs”)
Paradoxaal genoeg, na alle vergeefse pogingen die door de laatste Roemeense dictator in die richting ondernomen werden, is de nieuwe mens in het Westen inmiddels een feit. Het moderne Roemenië wil niet achterblijven en zou het liefst gelijke tred houden met de veranderende tijden. In het verleden was een ieder zich goed bewust van de schizofrenie tussen aan de ene kant de officiële lezing, het fameuze “Limba de lemn” (het houten jargon), en aan de andere kant het privé discours zoals dat bestond onder familie en vrienden. In Roemenië en in de andere Oostblok-landen wist men kundig de officiële propaganda (waaraan niemand enig geloof hechtte) te onderscheiden van de werkelijkheid in de wereld om hen heen. Inmiddels echter liggen de zaken heel wat minder helder.
View original post 424 more words
